مغرب عربي造句
例句与造句
- وستُقدم المساعدة لاتحاد المغرب العربي لتنفيذ خريطة الطريق التي تروم إقامة مغرب عربي أكثر تكاملا.
将协助阿拉伯马格里布联盟执行马格里布加强一体化路线图。 - وستُقدم المساعدة لاتحاد المغرب العربي لتنفيذ خريطة الطريق التي تروم إقامة مغرب عربي أكثر تكاملا.
还将协助阿拉伯马格里布联盟执行马格里布加强一体化路线图。 - وقد عقدت الجزائر العزم على التضامن مع جاراتها في العمل على إحياء عملية بناء مغرب عربي موحد في ظل السلام والاستقرار والازدهار.
阿尔及利亚决心与邻国携手行动，重新努力团结一致，建设和平、稳定与繁荣的马格里布。 - فالاتحاد بإمكانه تعزيز النمو من خلال التجارة الإقليمية وجذب الاستثمار الأجنبي وبث الأمل في نفوس الناس وإقامة مغرب عربي أكثر ازدهاراً ينعم بالاستقرار.
联盟能通过区域贸易促进经济增长、吸引外国投资、给人民带来希望并建立一个稳定、更加繁荣的马格里布。 - إن قيام مغرب عربي موحد خيار استراتيجي لشعوب المنطقة، وعدم قيامه سينعكس سلباً على مستقبل هذه المنطقة الحيوية من العالم.
建立一个团结的阿拉伯马格里布，是该区域人民的战略选择。 不能保持这种团结，将对世界这一重要区域的未来产生负面影响。 - ويرغب بشدة في التوصل إلى حل سريع ونهائي للمسألة الصحراوية من أجل العودة إلى إطلاق عملية التكامل الإقليمية، والمساعدة على إنشاء مغرب عربي ديمقراطي ومزدهر.
摩洛哥非常期望能够尽早一劳永逸地解决撒哈拉问题，以重新启动区域一体化进程，协助建立一个繁荣、民主的马格里布。 - ويمثل هذا أيضا أحد الأبعاد التي يتجلى فيها التزام المغرب الاستراتيجي ببناء مغرب عربي موحد على أسس سليمة، بصفته عامل استقرار في المنطقة؛ يتفاعل بروح إيجابية مع بلدان الجوار المباشر.
此外，摩洛哥战略承诺之一是促进建立基础牢固、团结一致的马格里布，作为与邻国积极互动区域内的稳定因素。 - إننا على يقين تام من أن الحفاظ على السلم وترقية التنمية واحترام حقوق الشعوب هي الأسس الضرورية التي لا بد منها لبناء مغرب عربي مستقر ومندمج تمام الاندماج.
我们坚信，维护和平、促进发展和尊重人民的权利，是建设一个稳定和充分一体化的和平、团结和繁荣的阿拉伯马格里布的先决条件。 - وأنتم تعلمون مدى تمسك بلدي بإيجاد تسوية سياسية متفاوض عليها لهذا النزاع الذي يعوق منذ أمد طويل بناء مغرب عربي موحَّد، ينعم بالرخاء، وقادر على التصدي للتحديات الأمنية التي تهدده.
如你所知，我国非常支持通过谈判政治解决这项争端。 这项争端长期妨碍了建设一个团结昌盛的马格里布，使之有能力应对安全挑战的威胁。 - ولا يزال المغرب عاقدا العزم على العمل بحسن نية معكم ومع الطرفين الآخرين، وهو يأمل في أن يبرهنا على نفس الإرادة السياسية لوضع حد لهذا الخلاف وبناء مغرب عربي يسود السلام والاستقرار.
摩洛哥仍然决心同你以及其他各方开展有诚意的合作，并希望看到后者表现出相同的政治意愿，以便结束该争端，建设和平、稳定的马格里布。 - ففي منطقة المغرب العربي، تعمل الجزائر على تذليل الصعوبات الظرفية التي تعرقل تفعيل اتحاد المغرب العربي، وذلك اقتناعا منها بأن إقامة مغرب عربي موحَّد ومزدهر يفرضه كل من المصير المشترك لشعوبه ومتطلبات عصرنا.
在阿拉伯马格里布，阿尔及利亚正努力减少我们面临的妨碍重建阿拉伯马格里布联盟的困难，深信我们各国人民的命运和当代的需要要求建立一个团结、繁荣的马格里布。 - وفي خضم القلاقل الكبرى التي تشهدها المنطقة، فإن المملكة المغربية تأمل في أن يدعم مجلس الأمن هذه الدينامية التي أضفاها مبعوثكم الشخصي في الآونة الأخيرة على عملية التفاوض الحالية، وأن يؤكد كذلك على ضرورة تعزيز العلاقات الثنائية بين الجزائر والمغرب، وذلك لكي يتسنى ولادة مغرب عربي ينعم بمزيد من الاستقرار والديمقراطية والازدهار.
面对本地区的严重骚乱，摩洛哥王国希望，安全理事会将促进你的个人特使最近给目前的谈判进程带来的活力，并强调需要加强阿尔及利亚和摩洛哥之间的双边关系，从而能够出现一个更加稳定、民主和繁荣的马格里布。